qaran 'or panaw