proto-biblical text