Bible Versions and Translations

Bible Versions and Translations Latest

Feb 19 Blog

What’s Missing from Codex Sinaiticus, the Oldest New Testament?

By: BAS Staff

Compare differences in the Biblical text between the King James Version and Codex Sinaiticus, the oldest New Testament.

Feb 3 Blog

Errors in the Masoretes’ “Original” Hebrew Manuscripts of the Bible?

By: BAS Staff

The Hebrew Bible today differs from the Bible manuscripts of the first millennium B.C.E. How do we identify alterations? Learn why critical editions of the Bible are essential.

Gospel of Thomas (Sayings of Jesus) from the Nag Hammadi

Jan 1 Blog

The Gospel of Thomas’s 114 Sayings of Jesus

By: BAS Staff

Read the 114 sayings of Jesus from the Gospel of Thomas as translated by Stephen J. Patterson and James M. Robinson.

Nov 18 Blog

Is the “Brother of Jesus” Inscription on the James Ossuary a Forgery?

By: BAS Staff

Although the famous “brother of Jesus” inscription on the so-called James Ossuary has been authenticated by two world-class paleographers, not everyone is convinced that the inscription is authentic.

Sep 20 Blog

What Is the Oldest Hebrew Bible?

By: Jennifer Drummond

The oldest Hebrew Bible texts are the Dead Sea Scrolls (c. 250 B.C.E.–115 C.E.), but the most nearly complete copies of the Hebrew Bible are codices from a thousand years ago. What happened in the period between these two discoveries? The Ashkar-Gilson Manuscript fills the gap in our knowledge of this interim period.

Jul 29 Blog

The Sayings of Jesus in the Gospel of Thomas

By: Robin Ngo

New Testament scholar Simon Gathercole examines what the sayings of Jesus in the Gospel of Thomas reveal about the early Christian world in which they were written.

Apr 10 Blog

The Masoretic Text and the Dead Sea Scrolls

By: BAS Staff

Do insights from the Dead Sea Scrolls add to the Masoretic text, and if so, should the original Hebrew Bible text be modified based this information? Scholars from both sides of the divide weigh in on this issue.

Jan 23 Blog

What Is Coptic and Who Were the Copts in Ancient Egypt?

By: Megan Sauter

When did the ancient Egyptians stop writing in hieroglyphs, and what came next? From the fourth to ninth centuries C.E., Egypt was predominantly Christian. During this time, the language used by the masses was Coptic.

Dec 19 Blog

Understanding Israel’s 10 Commandments

By: Shawna Dolansky

Are the 10 Commandments really a moral code, or did the ancients understand them rather as the constitutional basis of a political theocracy?

Oct 20 Blog

Christian Apocrypha: The “Lost Gospels”?

By: Ellen White

The Christian apocrypha—noncanonical gospels—didn’t make the cut. But were they truly rejected, suppressed and destroyed? Until recent times there was no doubt. But now this “truth” may be unraveling. Many early Christians may have regarded these apocryphal texts as sacred.

Must-Read Free eBooks

The Dead Sea Scrolls: Past, Present, and Future

Biblical Peoples—The World of Ancient Israel

Who Was Jesus? Exploring the History of Jesus’ Life

Ancient Israel in Egypt and the Exodus

More Free eBooks

Want more Bible history?

Join Us on an Educational Journey

For more than 40 years, the Biblical Archaeology Society has partnered with world-renowned hosts and guides to provide you exceptional educational offerings in the archaeology of the Biblical lands and in Biblical studies.

Learn More