Should the original Hebrew Bible text be modified based on information obtained from the Dead Sea Scrolls?
This Bible History Daily feature was originally published in 2011.—Ed.
At last, almost all of the Dead Sea Scrolls have been transcribed, transliterated, translated and either published or nearly published. But as soon as this task is accomplished, scholars are faced with new challenges: Do insights from the scrolls add to the Masoretic text (known as the original Hebrew Bible text, or the Tanakh, which roughly corresponds to the Protestant Old Testament), and if so, should the original Hebrew Bible text be modified based this information?
Scholars from both sides of the divide weigh in on this issue below (see links below).
Dig into more than 9,000 articles in the Biblical Archaeology Society’s vast library plus much more with an All-Access pass.
The Dead Sea Scrolls did not, as some early dreamers speculated, answer the age-old question: Where is the original Bible? Not, as it turns out, in the caves of Qumran. Nor do the scrolls include long lost books of the Bible. Furthermore, the scrolls did not utterly transform our image of the original Hebrew Bible text. Indeed, one of the most important contributions of the scrolls is that they have demonstrated the relative stability of the Masoretic text.
Interested in the history and meaning of the Dead Sea Scrolls? In the free eBook Dead Sea Scrolls, learn what the Dead Sea Scrolls are and why are they important. Find out what they tell us about the Bible, Christianity and Judaism.
Nevertheless, there are differences (some quite significant) between the scrolls and the Masoretic text. Furthermore, these differences have made scholars rethink variant readings found in other ancient manuscripts. How should scholars treat these variants with relationship to the Masoretic text? Should they try to determine which readings are the most original and then incorporate them in a new critical edition of the Hebrew Bible? Or should they continue to use the Masoretic text as their base? Does a single version of the Hebrew Bible exist that is older than all others presently known, and if so, where is the original Bible? These questions are not merely academic; for any changes made to scholarly editions of the Masoretic text will have repercussions for decades of research and will affect all future Bible translations.
The Dead Sea Scrolls have been called the greatest manuscript find of all time. Visit the BAS Dead Sea Scrolls Page for dozens of articles on the scrolls’ significance, discovery and scholarship.
As is typical in the world of academics and research, there are scholars on each side of every argument. The case of using the Dead Sea Scrolls to modify the Masoretic text is no different. Ronald S. Hendel of the University of California, Berkeley, argues that scholars can reconstruct a more original Hebrew Bible text if they “combine the best from each tradition.” James A. Sanders, founder and president emeritus of the Ancient Biblical Manuscript Center in Claremont, California, responds by urging scholars to “keep each tradition separate.”
And as far as answering the question: Where is the original Bible (and whether such a thing even exists): We don’t know. But to all scholars and Biblical archaeologists we can offer this advice: Keep digging!
This Bible History Daily feature was originally published on July 20, 2011.
The world of the Bible is knowable. We can learn about the society where the ancient Israelites, and later Jesus and the Apostles, lived through the modern discoveries that provide us clues.
Biblical Archaeology Review is the guide on that fascinating journey. Here is your ticket to join us as we discover more and more about the biblical world and its people.
Each issue of Biblical Archaeology Review features lavishly illustrated and easy-to-understand articles such as:
• Fascinating finds from the Hebrew Bible and New Testament periods
• The latest scholarship by the world's greatest archaeologists and distinguished scholars
• Stunning color photographs, informative maps, and diagrams
• BAR's unique departments such as First Person and Strata
• Reviews of the latest books on biblical archaeology
The BAS Digital Library includes:
• 45+ years of Biblical Archaeology Review
• 20+ years of Bible Review online, providing critical interpretations of biblical texts
• 8 years of Archaeology Odyssey online, exploring the ancient roots of the Western world in a scholarly and entertaining way,
• The New Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land
• Video lectures from world-renowned experts.
• Full online access to 50+ curated Special Collections,
• Four highly acclaimed books, published in conjunction with the Smithsonian Institution: Aspects of Monotheism, Feminist Approaches to the Bible, The Rise of Ancient Israel and The Search for Jesus.
The All-Access membership pass is the way to get to know the Bible through biblical archaeology.
Sign up to receive our email newsletter and never miss an update.