First Person: Art as Bible Interpretation

Hershel Shanks’s First Person in the January/February 2013 issue of BAR

To convey the meaning of Scripture, we commonly resort to words. That is how we explicate the text—with words. That’s also the case with those nonbiblical books denominated apocrypha, as in the Book of Judith, the subject of this column.

But the meaning and interpretation of the text can be conveyed also through art. We have customarily used art in this magazine simply to illustrate the words that convey the meaning. In this instance, however, the art is the primary focus—a portrait of Judith by the great early-20th-century artist Gustav Klimt.

Until the 20th century, most artists sought to portray their subjects realistically. The picture still had emotional meaning, but that meaning was conveyed by a painting that comported with outward reality.

Judith with the Head of Holofernes by Gustav Klimt; oil on canvas (1901). Image: Erich Lessing

That changed in the late 19th and early 20th centuries. It may have had something to do with the invention of photography. It was no longer difficult to get a visual likeness of reality. Photographs were available for that purpose. Artists were now freed to express inner emotions in nonrepresentational or rather nonphotographic ways. As the famous impressionist painter Henri Matisse put it, “The invention of photography released painting from any need to copy nature,” allowing the artist to “present emotion as directly as possible.”

I learned about this from a very difficult book titled The Age of Insight1 (which I cannot claim to understand) by my old friend Eric Kandel, a neuropsychiatrist and Nobel laureate awarded for his path-breaking study of human memory as reflected in the neurons of snails.

The Book of Judith is the story of a widow who lured the enemy general into a drunken stupor and then cut off his head. The background to the story is this a : The Assyrian ruler sends his leading general, Holofernes, to take revenge on the Jews because of their refusal to come to his aid in an earlier conflict. The Jews are not the only ones; for this same reason, Holofernes has already devastated a slew of other nations to the east. The Jews, in desperation, are on the verge of proposing a compromise: If their God does not help them in five days, they will surrender.
Enter Judith, a wealthy, wise, religious, very beautiful young widow. She is appalled at the suggestion of this proposed compromise. She chides the Jewish leaders for trying to force God’s hand by setting a time limit for him to act. God, she insists, cannot be threatened or cajoled. Judith has her own plan:

She exchanges her widow’s weeds for expensive clothes and, with her trusted maid, leaves for Holofernes’s tent. Literally dressed to kill, she is intercepted by Holofernes’s honor guard. Struck by her beauty, the soldiers accompany her to Holofernes’s tent, where she shamelessly flatters Holofernes: “We have heard how wise and clever you are. You are known throughout the world as the man of ability unrivaled in the whole empire, of powerful intelligence and amazing skills in the art of war” (Judith 11:8).  


 
Interested in Biblical art? Biblical Archaeology Society published over twenty years of Bible Review, a magazine that covered both the Hebrew Bible and the New Testament, illuminating the text with the latest insights of modern Biblical research. A nondenominational magazine, BR aired a wide range of issues and viewpoints. Each magazine was beautifully illustrated with masterful artwork and scenes from the Bible lands. Every article ever printed in BR is available in Bible Review: The Archive.
 

 
For three days she remains. Shortly before the morning watch each day, Judith goes down to a nearby spring to bathe and pray. On the fourth day Holofernes prepares a banquet for her, but, as the text notes, “[He] did not invite any of the army officers … When Judith came in and took her place, Holofernes was beside himself with desire for her. He shook with passion and was filled with an ardent longing to possess her; indeed he had been looking for an opportunity to seduce her ever since he first set eyes on her” (Judith 12:10, 16).

Alas, Holofernes drank so much that he passed out. The text says he “drank a great deal of wine, more, indeed, than he had ever drunk on any single day since he was born” (Judith 12:20). He lay “sprawled on his bed, dead drunk” (Judith 13:2). Judith then takes Holofernes’s sword and cuts off his head at the neck.

Did they have sex before Holofernes passed out? The text says he wanted to “seduce” her, but it is clear that she remained pure. Kandel, too, uses the word “seduce,” but it is not quite clear what he means. Speculation has been rife.

Here we present Gustav Klimt’s interpretation—his portrait of Judith after she has decapitated Holofernes (above).

Kandel describes the painting as “an extreme interpretation of the pious widow, depicting her as a symbol of the devastating power of the female erotic urge.” She is “barely clothed.” She is “fresh from the seduction and slaying of Holofernes … Her hair is a dark sky between the golden branches of Assyrian trees, fertility symbols that represent her eroticism.” She confronts the viewer with “half-closed eyes in what appears to be a reverie of orgasmic rapture.” Holofernes’s decapitation is suggested by the gold neck choker Judith wears, rendered in the same gilded style as the background.

You may think that Holofernes is missing from the painting. Look again—on the lower right corner of the painting at the level of Judith’s navel. But only a portion of his head is depicted by the artist. Judith’s hand rests on Holofernes’s severed head.

Kandel notes the “latent violence of Holofernes’s decapitated head, as well as Judith’s own sadistic gaze and upturned lip.” This, Kandel asserts, contrasts with the painting’s “soft brushwork and repetitive, almost meditative, patterning.” The painting as a whole “activates a number of distinct and often conflicting emotional signals in the brain and combines them to produce a staggeringly complex and fascinating swirl of emotions.”

Is Klimt saying that Judith allowed Holofernes to satisfy himself? Perhaps. But perhaps not. Perhaps Klimt is only portraying the powerful force of Judith’s eroticism (and, at the same time her contempt for Holofernes). Perhaps Klimt is portraying with his brush this extreme combination of eroticism and contempt that ultimately sent Holofernes into a drunken stupor.

Or perhaps part of the painting’s power is that either interpretation is possible. One thing is clear: Klimt’s interpretation of the story is neither simple nor straightforward.


Judith with the Head of Holofernes by Lucas Cranach the Elder; oil on wood (1530). Image: Erich Lessing

Judith with the Head of Holofernes by Cristofano Allori; oil on canvas (1620). Image: Scala/Art Resource, NY

What a contrast to two other famous portraits of Judith (above): the 16th-century painting by Lucas Cranach the Elder and the 17th-century painting by Cristofano Allori. Perhaps the complexity and power of Klimt’s painting is apparent only in light of such comparisons.
 


 
Interested in Judith? Check out the two-part Bible History Daily exclusive feature “Judith: A Remarkable Heroine” by Biblical scholar Robin Gallaher Branch.
 

 

Notes

1. Random House, 2012.

a. For more details, see Carey A. Moore, “Judith: The Case of the Pious Killer” (Bible Review 06:01) or, better yet, read the Book of Judith, included in Catholic and Eastern Orthodox Bibles.

Posted in People in the Bible.

Tagged with , , , , , , .

Add Your Comments

11 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

  1. Michael says

    Hershel,
    I made the same point iabout enhancing the biblical storied with pictures in the comments section relative to the 20 top archaeological finds in 2012 as listed on your site last week. There were no images in scripture but the scribes left detailed measurements and instructions that enable the artists and engineers today to draw out diagrams of the tabernacle etc. But with the more abstract subjects the scribes resorted to the fourth dimension of time by listing precise dates and including particular periods that could be developed tinto images that would enhance the storyline. The dating of the flood is a good example of this additional information and it proved possible to build an image in time of the events that were described so precisely. To get the message across I have analysed in a step by step outline the timing details of the flood and set the scene against a calendar background with remarkable results. The calendar proved to be the key to enhance other biblical stories such as with the exodus as can be studied on website.findoutonline.com This ability to recreate the pictures through logic taps in on the higher form of intelligence that lay dorment in many stories in scripture.
    I would like to converse with you on this exciting topic.

  2. Michael says

    Hershel,
    The website I listed in my comment above was incomplete and it is http://www.findoutonline.com
    Looking forward to your observations. Michael

  3. James says

    Hershel, fascinating material. I was just reading Patrick De Rynck’s recent book, How to Read Bible Stories and Myths in Art: Decoding the Old Masters. You might know it but I highly recommend.

  4. Joseph says

    The ancient Egyptian art and the ancient Indian art has still not been transcended. That says something.

  5. Rose says

    Remember Dan Brown and the claim that John in daVinci’s, “Last Supper” was a girl? That’s relatively minor compared to some of the other ‘pointers’ in daVinci’s painting.
    Why is the plate empty? Where is the Paschal Lamb? Why is the bread raised? Why was there leaven? Not to mention the bread looks like Amanita Muscaria mushrooms, but we’ll leave John Allegro out of this discussion ;-)
    Was this the Pesach seder (Passover Meal) as in the gospels of Mark, Luke and Matthew? Or is this the day before the Passover seder as is the case in John’s gospel? Either way daVinci saw the conflict in the gospels and painted it.
    As for the disciple Jesus loved? Well that’s only in the gospel of John and John clearly and explicitly named those Jesus loved. Mary, Martha and …………. Lazarus (L-Azarus or El-Azar-us or Elazar).
    The highest resolution image is available here.
    http://www.haltadefinizione.com/en/gallery-hd-images.html

    Did Jesus eat lamb the night before he was crucified, or was Jesus the lamb, crucified once to end all sacrifices on the altar? After all one of the things Jesus ended in the world forever was the “Sin Offering”. In that regard he ended sin in the world forever.
    And then there’s the Tarot (Tora spelled backwards)
    Ezekiel 1:10
    As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

    Card 10 represents the Hebrew ‘yod’ and you can see the tetragrammaton spelled out in the wheel.
    http://www.learntarot.com/bigjpgs/maj10.jpg
    She has the Sun on her head and the Moon at her feet. She sits between Boaz and Jachin holding the tora Scroll.
    http://www.learntarot.com/bigjpgs/maj02.jpg

    Shalom,
    Rose

  6. Hanita says

    That gold collar reminds us that if Holefernes had succeeded, Judith would have been the one slain, or enslaved. Her single exposed breast is a symbol of nurture. With her body she has preserved the Jewish people. Her eroticism is mapped onto her by the artist and the viewer. As for those half closed eyes- let us not firget that passion originally meant suffering. Rage or terror perhaps lent Judith the strength to cut off his head.

  7. JAllan says

    I was struck by the fact that the gilding in the painting to the left of the collar suggests the shape of a Torah scroll, with its crown, being carried as if in a procession. Although I am not Jewish myself, I have seen this in pictures and videos (of the Simchat Torah festival, if I remember correctly).

    Since the artist was probably more familiar with this image than I am, he may have been saying that through the NORMALLY sinful and inappropriate behavior of seducing and beheading a gentile man, Judith is UPHOLDING and protecting the Torah. Also, note that she seems (if the gilded portions are what they seem to me) to be carrying the Torah scroll with her RIGHT arm, but carrying the head, a secular prize of war, in her LEFT hand.

  8. Victor says

    Hershel Shanks’s, great article! Here’s the real downer, we’re now living in the end days with the “right” ANTI-CHRIST(Marxist) over u.s. this time and only 12,000 Jews will survive this soon coming halocaust! However, there is a bright side for you & that is that NO-BODY from the tribe of DAN will survive during the soon coming tribualtion, commonly called “Jacob’s trouble!” Just saying…

  9. Rose says

    You need to keep reading Victor.
    The graves WERE opened and the sleeping saints DID arise. It was witnessed by MANY.
    This happened (according to Matthew’s gospel). ;-)

    Matthew 27
    50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
    51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
    52 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
    53 And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

    http://www.learntarot.com/bigjpgs/maj20.jpg

    He ain’t commin’ back to Earth (according to Hebrews 9), maybe heaven, maybe your heart.

    Hebrews 9
    24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
    25 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
    26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
    27 And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
    28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

    http://www.learntarot.com/bigjpgs/maj19.jpg

    Shalom,
    Rose

  10. j. says

    I can’t believe you didn’t include Caravaggio’s ” judith beheading holofernes” as a pictoral/historical reference.

  11. Amy says

    I thought your publication was Biblical Archeology Review. Even the title of the article implies that the Bible is being interpreted somehow. “First Person: Art as Bible Interpretation”

    The Apocrypha is not the Bible.


Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.


Enter Your Log In Credentials

Change Password

×